Después de la Biblia, Pinocchio es el segundo libro más traducido en la historia de la Literatura. Ahora, una exposición en el Centro Fundación Caja Rioja Bankia La Merced hace un recorrido por la historia de este personaje creado por el escritor italiano Carlo Collodi, a finales del s.XIX.
En esta muestra se pueden ver distintas ediciones de libros antiguos y actuales de Pinocho, escritos en idiomas tan dispares como el hebreo, con una lectura de atrás hacia adelante; el japonés o el Vallader, dialecto suizo hablado únicamente por 30.000 personas.
Una reproducción de la primera edición de Pinocchio o, incluso, el cuento completo más pequeño del mundo son otras de las singularidades editoriales que se pueden contemplar. Además, 21 artistas invitados muestran aquí su percepción sobre el personaje de Pinocho, en representaciones artísticas de distinta índole: autómatas, puzles, títeres, ilustración, pintura…
Marionetas procedentes de varios países, juegos de cartas o, incluso, un «pinocho riojano» completan esta exposición organizada por la Fundación Nacional Carlo Collodi en colaboración con la asociación ítalo-riojana Due Passi, Gobierno de La Rioja, Fundación Caja Rioja y Bankia.
Se puede contemplar hasta el 20 de octubre en el Centro Fundación Caja Rioja-Bankia La Merced, de lunes a sábado (excepto festivos), de 18 a 21 horas. Entrada libre y gratuita.
Los sábados 6, 13 y 20 de octubre, entre las 18.30 y las 20 horas se realizarán visitas guiadas gratuitas a la exposición, en italiano y en castellano, a las que no es necesario apuntarse. Tan solo acudir al Centro Cultural.
La mirada de los niños hacia Pinocho
En la exposición, también se incluyen 83 dibujos y 20 manualidades realizadas por niños de Educación Infantil y Primaria de La Rioja que participaron en un concurso sobre el personaje. Así, los
alumnos, a través de la lectura del cuento clásico de Pinocho, realizaron y presentaron de forma libre un dibujo o una manualidad utilizando diversas técnicas, como pintura, escultura y grabados; y diversos materiales, como ceras, acuarelas y plastilina.
Artistas invitados
- Ana Martínez Toribio
- Begoña López Benito
- Carmelo Serrano
- Cristina Jimenez Lázaro
- Diana Jiménez Ordoyo
- Enrique Oliván
- Esperanza Vázquez
- Eva Sánchez Fernández
- Igor Álvarez de la Santísima Trinidad
- José Manuel Elvira
- Juanma Martín
- Lidia Ruiz
- Mamen Urquía Almazán
- Mercedes Perdiguero
- Naiara Arrieta
- Naiara Oliver Pedreira
- Paolo Sapio
- Raquel Cortes Serrano
- Susana Terreros
- Taquio Uzqueda
- Wendy Yesica Canela